How can I assign different NFTs in the same wallet to 2 different beneficiaries?

If all your NFTs are in the same wallet, we suggest you first create another wallet eg. MetaMask wallet, and transfer the needed NFTs to this wallet.

Then you can register both your NFTs wallet in DieFi and assign each wallet to a different beneficiary.